jueves, 28 de febrero de 2008
viernes, 22 de febrero de 2008
tabla anidadatexto
ELIGE TU IDIOMA PARA CHATEAR EN CAMFROG | ||||||
ESPAÑOL | INGLES | ITALIANO | FRANCES | ALEMAN | PORTUGUES | |
HOLA | HELLO/HI | CIAO | SALUT | HALLO | OLA/OI | |
BUENOS DIAS | GOOD MORNING | BUONGIORNO | BONJOUR | GUTTEN MORGEN | BOM DIA | |
BUENAS TARDES | GOOD AFTERNOON/EVERNINGS | BUONASERA | BONJOUR | GUTTEN TAG | BOA TARDE | |
BUENAS NOCHES | GOOD NIGHTS | BUONA NOTTE | BONSOIR | GUTTEN NACHT | BOA NOITE | |
ADIOS/CHAO | BYE | ARRIVEDERCI/CIAO | AU REVOIR | TSCHÜB | Adeus/ xau | |
¿COMO ESTAS? | HOW ARE YOU?/ AS THESE? | COME STAI? | COMMENT ALLEZ- VOUS? | WIE GEHT´S DIR? | ||
| GOOD AND YOU?/ WELL, THANK YOU AND YOU ? | BENE, GRAZIE E TU? | BIEN, MERCI. ET TOI? | GUT, DANKE UND SIE? | bem, obrigado, e tu? | |
MUY BIEN | VERY GOOD/well | MOLTO BENE | TRÉS BIEN | SEHR GUT | estou bem | |
ESTOY MAL | I am wrong BAD/badly | Sto MALe | MAL | Ich bin falsch | ESTOU MAL | |
ESTOY ENFERMO | I AM SICK | SONO MALATO | JE SUIS MALADE | Ich bin KRANK | estou doente | |
ESTOY FELIZ | I AM HAPPY | SONO FELICE | JE SUIS HEUREUSE | Ich bin glücklich | estou feliz | |
ESTOY CANSADO | I AM TIRED | SONO | JE SUIS FATIGUÉ | Ich bin MÜDE | estou cansado | |
| You name? | COME TI CHIAMI? | COMMENT TU T´APPELLES? | WIE HEIBT DU? | Como vOcE se chama? | |
ME LLAMO | MY NAME | MI CHIAMO | JE M´ APPELLE | ICH HEIBE | NOME | |
¿DE DONDE ERES? | GIVE WHERE YOU ARE? | DA DOVE VIENI? | d'ou tu es? | WHOER KOMMEN SIE? | de onde és?/ de onde você é? | |
¿DONDE VIVES? | WHERE YOU LIVE? | dove vivi? | et ou vi tu? | WO WOHNEN SIE? | onde vives? | |
SOY DE ESPAÑA | I AM FROM SPAIN | VENGO DELLA SPAGNA | JE VIENS DE L´ ESPAGNE/ je suis d'espagne | bin ich SPANIENS | eu sou de portugal /eu nasci em | |
¿CUANTOS AÑOS TIENES? | ALL THE YEARS HAVE YOU? | QUANTI ANNI? | quel age as tu?? | WIE ALT SIND SIE? | quantos anos você tem? | |
YO TENGO 29 AÑOS | I HAVE 29 YEARS | HO 29 ANNI | j'ai 29 ans. | Ich habe 29 JAHRE | IDADE | |
¿ERES CASADO? | ARE YOU MARRIED? | SEI SPOSATO? | tu es marié?? | sind Sie verheiratet? | és casado? | |
¿ERES SOLTERO? | ARE YOU SINGLE? | SEI CELIBE? | tu es celibataire? | sind Sie einzeln? | ÉS solteiro? | |
SOY SOLTERO | I AM SINGLE | SONO CELIBE | je suis celibataire | LEDIG | sou solteiro | |
SOY CASADO | i AM MARRIED | SONO SPOSATO | JE SUIS MARIÉ | VERHEIRATET | SOU CASADO | |
SOY DIVORCIADO | i AM DIVORCED | SONO SEPARATO | je suis divorcé | GESCHIEDEN | Sou Divorciado | |
SOY VIUDO | I AM A WIDOWER | sono vedovo/a | ..je suis veuf.. | WITWER | Sou viuvo | |
TENGO PAREJA | HAVE PAIR (COUPLE) | sono fidanzato/a | je suis en couple.. | bin ich SPANIENS | Tenho esposa | |
NO TENGO PAREJA | I HAVE NO COUPLE/ DO NOT HAVE PAIR(COUPLE) | non sono fidanzato/a | je ne suis pas en couple | ich habe PAAR | não tenho esposa | |
| HAVE BOYFRIEND | HO RAGAZZO | je suis fiancé | tenho namorado | ||
NO TENGO HIJOS | I HAVE NO CHILDREN /DO NOT HAVE CHILDREN | NON HO BAMBINI | je n'ai pas d'enfants.. | NICHT ich habe FREUND /ich habe KINDER NICHT | não tenho filhos | |
TENGO 2 HIJOS | I HAVE 2 CHILDREN | HO 2 BAMBINI | j'ai 2 enfants.. | TOCHTER | tenho dois filhos | |
| to WHICH YOU DEVOTE YOURSELF? | o qual'e' la tua professione? | que fais tu dans la vie?? | BERUF | o que voce faz ? | |
| I AM A STUDENT | SONO STUDIANTI | je suis aussi etudiante | sou estudante | ||
YO TRABAJO EN | I WORK IN /I AM EMPLOYED AT | IO LAVORO IN | je travaille dans | ich arbeite ich in | eu trabalho em | |
| I HAVE NOT WORK / DO NOT HAVE WORK | SONO DISOCCUPATO | JE NE TRAVAILLE PAS | NO ich habe ARBEIT | não trabalho | |
| AM AN OWNER OF HOUSE | io sono una donna di casa | je suis femme au foyer | ich INHABER DES HAUSES | sou dona de casa | |
| AM INDEPENDENT | LAVORO IN PROPRIO | je suis independante | ich UNABHÄNGIGER | sou independente | |
| YES/NO | SI/NON | OUI/NO | JA/NEIN | Sim/não | |
| PLEASE | PER FAVORE | SI VUOZ PLE | BITTE | Por favo | |
| THANKS | GRAZIE | MERCI | DANKE | OBRIGADO/a | |
| FOR NOTHING | PREGO | DE RIEN | BITTE | De nada | |
| at all VERY MUCH | PIACERE | ENCHANTÉ | SEHR ERFREUT | prazer em conhece/ muito prazer | |
| SPEAK SPANISH? | PARLA SPAGNOLO? | PARLE-VOUS ESPAGNOL? | SPRECHEN SIE SPANISCH? | Fala español ? | |
| kiss |
| bisuos | beijos |