viernes, 22 de febrero de 2008

tabla anidadatexto

ELIGE TU IDIOMA PARA CHATEAR EN CAMFROG

ESPAÑOL

INGLES

ITALIANO

FRANCES

ALEMAN

PORTUGUES

HOLA

HELLO/HI

CIAO

SALUT

HALLO

OLA/OI

BUENOS DIAS

GOOD MORNING

BUONGIORNO

BONJOUR

GUTTEN MORGEN

BOM DIA

BUENAS TARDES

GOOD AFTERNOON/EVERNINGS

BUONASERA

BONJOUR

GUTTEN TAG

BOA TARDE

BUENAS NOCHES

GOOD NIGHTS

BUONA NOTTE

BONSOIR

GUTTEN NACHT

BOA NOITE

ADIOS/CHAO

BYE

ARRIVEDERCI/CIAO

AU REVOIR

TSCHÜB

Adeus/ xau

¿COMO ESTAS?

HOW ARE YOU?/ AS THESE?

COME STAI?

COMMENT ALLEZ- VOUS?

WIE GEHT´S DIR?


BIEN, GRACIAS ¿Y TÚ?

GOOD AND YOU?/ WELL, THANK YOU AND YOU ?

BENE, GRAZIE E TU?

BIEN, MERCI. ET TOI?

GUT, DANKE UND SIE?

bem, obrigado, e tu?

MUY BIEN

VERY GOOD/well

MOLTO BENE

TRÉS BIEN

SEHR GUT

estou bem

ESTOY MAL

I am wrong BAD/badly

Sto MALe

MAL

Ich bin falsch

ESTOU MAL

ESTOY ENFERMO

I AM SICK

SONO MALATO

JE SUIS MALADE

Ich bin KRANK

estou doente

ESTOY FELIZ

I AM HAPPY

SONO FELICE

JE SUIS HEUREUSE

Ich bin glücklich

estou feliz

ESTOY CANSADO

I AM TIRED

SONO

JE SUIS FATIGUÉ

Ich bin MÜDE

estou cansado


COMO TE LLAMAS?

You name?

COME TI CHIAMI?

COMMENT TU T´APPELLES?

WIE HEIBT DU?

Como vOcE se chama?

ME LLAMO

MY NAME

MI CHIAMO

JE M´ APPELLE

ICH HEIBE

NOME

¿DE DONDE ERES?

GIVE WHERE YOU ARE?

DA DOVE VIENI?

d'ou tu es?

WHOER KOMMEN SIE?

de onde és?/ de onde você é?

¿DONDE VIVES?

WHERE YOU LIVE?

dove vivi?

et ou vi tu?

WO WOHNEN SIE?

onde vives?

SOY DE ESPAÑA

I AM FROM SPAIN

VENGO DELLA SPAGNA

JE VIENS DE L´ ESPAGNE/ je suis d'espagne

bin ich SPANIENS

eu sou de portugal /eu nasci em

¿CUANTOS AÑOS TIENES?

ALL THE YEARS HAVE YOU?

QUANTI ANNI?

quel age as tu??

WIE ALT SIND SIE?

quantos anos você tem?

YO TENGO 29 AÑOS

I HAVE 29 YEARS

HO 29 ANNI

j'ai 29 ans.

Ich habe 29 JAHRE

IDADE

¿ERES CASADO?

ARE YOU MARRIED?

SEI SPOSATO?

tu es marié??


sind Sie verheiratet?

és casado?

¿ERES SOLTERO?

ARE YOU SINGLE?

SEI CELIBE?

tu es celibataire?

sind Sie einzeln?

ÉS solteiro?

SOY SOLTERO

I AM SINGLE

SONO CELIBE

je suis celibataire

LEDIG

sou solteiro

SOY CASADO

i AM MARRIED

SONO SPOSATO

JE SUIS MARIÉ

VERHEIRATET

SOU CASADO

SOY DIVORCIADO

i AM DIVORCED

SONO SEPARATO

je suis divorcé

GESCHIEDEN

Sou Divorciado

SOY VIUDO

I AM A WIDOWER

sono vedovo/a

..je suis veuf..

WITWER

Sou viuvo

TENGO PAREJA

HAVE PAIR (COUPLE)

sono fidanzato/a

je suis en couple..

bin ich SPANIENS

Tenho esposa

NO TENGO PAREJA

I HAVE NO COUPLE/ DO NOT HAVE PAIR(COUPLE)

non sono fidanzato/a

je ne suis pas en couple

ich habe PAAR

não tenho esposa


TENGO NOVIO

HAVE BOYFRIEND

HO RAGAZZO

je suis fiancé


tenho namorado

NO TENGO HIJOS

I HAVE NO CHILDREN /DO NOT HAVE CHILDREN

NON HO BAMBINI

je n'ai pas d'enfants..

NICHT ich habe FREUND /ich habe KINDER NICHT

não tenho filhos

TENGO 2 HIJOS

I HAVE 2 CHILDREN

HO 2 BAMBINI

j'ai 2 enfants..

TOCHTER

tenho dois filhos


¿A QUE TE DEDICAS?

to WHICH YOU DEVOTE YOURSELF?

o qual'e' la tua professione?

que fais tu dans la vie??

BERUF

o que voce faz ?


SOY ESTUDIANTE

I AM A STUDENT

SONO STUDIANTI

je suis aussi etudiante

sou estudante

YO TRABAJO EN

I WORK IN /I AM EMPLOYED AT

IO LAVORO IN

je travaille dans

ich arbeite ich in

eu trabalho em


NO TENGO TRABAJO

I HAVE NOT WORK / DO NOT HAVE WORK

SONO DISOCCUPATO

JE NE TRAVAILLE PAS

NO ich habe ARBEIT

não trabalho


SOY DUEÑA DE CASA

AM AN OWNER OF HOUSE

io sono una donna di casa

je suis femme au foyer

ich INHABER DES HAUSES

sou dona de casa


SOY INDEPENDIENTE

AM INDEPENDENT

LAVORO IN PROPRIO

je suis independante

ich UNABHÄNGIGER

sou independente


SI/NO

YES/NO

SI/NON

OUI/NO

JA/NEIN

Sim/não


POR FAVOR

PLEASE

PER FAVORE

SI VUOZ PLE

BITTE

Por favo


GRACIAS

THANKS

GRAZIE

MERCI

DANKE

OBRIGADO/a


DE NADA

FOR NOTHING

PREGO

DE RIEN

BITTE

De nada


MUCHO GUSTO

at all VERY MUCH

PIACERE

ENCHANTÉ

SEHR ERFREUT

prazer em conhece/ muito prazer


HABLA ESPAÑOL?

SPEAK SPANISH?

PARLA SPAGNOLO?

PARLE-VOUS ESPAGNOL?

SPRECHEN SIE SPANISCH?

Fala español ?


BESOS

kiss


bacio

bisuos

beijos

martes, 12 de febrero de 2008